Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook de begroetingen op de markten, en van de mensen genaamd te worden: Rabbi, Rabbi! |
| Steph | και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι ραββι |
| Trans. | kai tous aspasmous en tais agorais kai kaleisthai ypo tōn anthrōpōn rabbi rabbi |
| Alex | και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι |
| ASV | and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi. |
| BE | And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher. |
| Byz | και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι ραββι |
| Darby | and salutations in the market-places, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
| ELB05 | und die Begrüßungen auf den Märkten und von den Menschen Rabbi, Rabbi! genannt zu werden. |
| LSG | ils aiment à être salués dans les places publiques, et à être appelés par les hommes Rabbi, Rabbi. |
| Pesh | ܘܫܠܡܐ ܒܫܘܩܐ ܘܕܢܗܘܘܢ ܡܬܩܪܝܢ ܡܢ ܐܢܫܐ ܪܒܝ ܀ |
| Sch | und die Begrüßungen auf den Märkten und wenn sie von den Leuten Rabbi genannt werden! |
| Scriv | και τους ασπασμους εν ταις αγοραις και καλεισθαι υπο των ανθρωπων ραββι ραββι |
| Web | And greetings in the markets, and to be called by men, Rabbi, Rabbi. |
| Weym | and like to be bowed to in places of public resort, and to be addressed by men as `Rabbi.' |
